EnsConjointNivI3G

LES 12 TRAVAUX D'HERCULE - Mythographe du Vatican, liber primus

Complétez la traduction française avec les mots soulignés dans le texte latin.

1 Fabula Herculis et Nemei leonis	Hercules missus ab Eurystheo, Thebanororum rege, Nemeum leonem interfecit.	______________, envoyé par Eurysthée, roi des Thébains, tua ______________ de Némée.
2 Fabula Hydrae et Herculis	Hydra fuit in Lerna, Argivorum palude, serpens quinquaginta habens capita, vel, ut quidam dicunt, septem, qui omnem regionem devorabat .	______________ vivait dans ______________, marais dans le pays des Argiens ; ______________ à cinquante têtes, ou bien ______________ comme le disent certains, dévastaient ______________ .
3 Fabula erumnarum Herculis	Fertur et Erymantheum quendam aprum occidisse, et cervo cuidam aurea cornua abstulisse, et Amazonam balteo spoliasse, et de equis Diomedis victoriam rapuisse.	On dit qu’il tua le sanglier d’_________________, arracha ses cornes d’or à un cerf, enleva sa ceinture à l’_________________, remporta la victoire sur les chevaux de _________________.
4 Fabula Geryonis et Herculis	Geryon tricorpor dicitur quia tria capita habuit.	______________ était appelé à trois corps parce qu’il avait trois têtes.

Préciser la fonction grammaticale et le cas de chacun des mots en gras.